The secret places pests are hiding in your home